“慈竹筍如編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

狀江南·孟夏

桃花競芳豔，
柳絮暗飛絮。
幽人倚闌干，
曲回紆靡浦。

飄渺浮煙雨，
濛濛映綠水。
菱藕漾清影，
千林沙可度。

此即江南，此即孟夏。
凡百佳景，具可寫；
足之妙處有妙爇，
盡事照見者能說。

矇矓顧瞻何為事，
惟以煙波為我解。
春遊士女絲竹雜，
登高山水莊舍。

愁慢千般萬般惱，
飲食記使不重加。
士人匡坐姿氣盡，
脂香眉顰倏成霞。

日落襄陵非不好，
池圖別院誰為譽。
此語我聞臺為見，
便知章句亦真詩。

狀江南?孟夏
賈弇

桃花競豔艷，
柳絮暗飛絮。
幽人倚欄干，
曲回紆靡浦。

飄渺浮煙雨，
濛濛映綠水。
菱藕漾清影，
千林沙可度。

這便是江南，這便是孟夏。
種種佳景，皆可描繪；
足之妙處有妙人，
盡事照見者能言說。

迷茫顧盼何為事，
惟以煙波為我解。
春游士女絲竹雜，
登高山水莊舍。

愁慢千般萬般惱，
飲食字使不再加。
士人縱坐姿氣盡，
脂香眉顰忽成霞。

夕陽襄陵非不好，
池圖別院誰為譽。
此語我聞臺為見，
便知章句亦真思。

這是一首賈弇所作的詩，描繪了江南孟夏時節的景色和人情。

詩中描繪了桃花和柳絮翩然而至，競相綻放和飛舞。江南幽人倚在欄干上，欣賞著繞彎曲的江湖。仿佛整個景色都浸染著輕煙繚繞的雨靄，倒映著濃綠的江水。菱藕漾動著清晰的倒影，還有千林之中可行走的細細沙地。

這就是江南，這就是孟夏。所有美麗的景色都可以被描繪；只有真正能站在那里的人，才能充分領悟景色的神韻，才能將景色描繪得淋漓盡致。

然而，對于迷茫的人來說，他們只能將煙波視為解脫。春游的士女們聚在一起，音樂與笑聲交織在一起，一同游覽山水之間的別墅。

愁悶、懶散、無聊多種煩惱，也可通過飲食或文字來解脫。士人們坐得整整齊齊，神情氣度無不體現盡。脂粉的芬芳、眉頭的皺起仿佛在瞬間如霞般綻放。

夕陽西下的襄陵也是美好的地方，誰會不喜歡池中的圖畫、別院的譽聲。這樣的言辭我在臺前聽到，就知道章句也是如此真實。

這首詩以其細膩的描繪和真切的感受展現出江南孟夏的美景和人情。作者巧妙地利用意象描寫江南的美景，以及人們在這美景中所展現的身體和情感上的變化。整首詩情感真切，描繪細膩，給人以美好意境和愉悅感受。

zhuàng jiāng nán
狀江南

jiāng nán mèng xià tiān, cí zhú sǔn rú biān.
江南孟夏天，慈竹筍如編。
shèn qì wèi lóu gé, wā shēng zuò guǎn xián.
蜃氣為樓閣，蛙聲作管弦。