“無奈酒尊空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
古寺在孤云之間，
寒齋中飄落落葉。
只有酒能消愁憂，
可酒尊卻是空空。

詩意：
這首詩詞描繪了一個古老寺廟的景象。寺廟矗立在孤云之間，給人一種幽靜的感覺。在這座寺廟的寒齋中，落下了凋零的葉子，表現了秋天的凄涼。詩人感到憂愁和煩惱，唯有喝酒才能解脫內心的痛苦，然而酒尊卻是空的，沒有酒可以飲用。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅深秋的景象，通過對古寺和寒齋的描寫，傳達了一種寂寥和凄涼的氛圍。古寺矗立在孤云之間，增添了一種幽靜的意境。寒齋中飄落的落葉，象征著季節的更迭和時光的流轉，給人一種凄涼的感覺。

詩人在這樣的環境中感到憂愁和煩惱，而他寄托了消愁的希望于酒。酒在中國古代文化中常被視為一種消愁解愁的良藥，可以讓人暫時忘卻煩惱。然而，令人遺憾的是，詩中描述的酒尊是空的，這無疑增添了詩人內心的苦悶和無奈。

整首詩詞通過簡練而意境深遠的語言，表現了人在孤寂環境中的憂愁和無奈之情。它呈現了人與自然的對比，以及人類情感與物質之間的矛盾。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中所蘊含的情緒和意境，進而引發對生命、人生和世界的思考。

jí shì wǔ shǒu
即事五首

gǔ sì gū yún jì, hán zhāi luò yè zhōng.
古寺孤云際，寒齋落葉中。
xiāo chóu wéi shì jiǔ, wú nài jiǔ zūn kōng.
消愁惟是酒，無奈酒尊空。