“閉簾小合團團坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離家》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩詞表達了詩人離家在外的心情和對家鄉的思念之情。

詩詞通過簡潔而深情的語言，傳達了詩人對君恩的感激之情，同時表達了對親人的思念和忠誠。詩人說自己尚未報答君恩，請求親人不要因為他的離開而擔憂。他在外閉上簾帷，團團坐著，希望親人們不必擔心他的安危，因為他相信他們會溫暖地迎接春天的到來。

這首詩詞的詩意深遠，表達了離別時的深情厚意和對親情的思念之情。詩人在離家后仍然牽掛著家人，感激君恩，并表達了對家人的關心和希望。通過簡短的語言，詩人傳遞了深情和溫暖，使讀者能夠感受到離家在外的孤獨和思鄉之情。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有感情的表達方式。詩人運用樸素的語言，將復雜的情感表達得淋漓盡致。他用簡單的詞句表達了對親人的思念和對君恩的感激，使讀者能夠深切地感受到他的情感。詩人的情感真摯而深沉，使讀者在閱讀時也能夠感受到其中的情感共鳴。

總之，鄭剛中的《離家》是一首表達離別之情和對家鄉的思念之詩。通過簡短而富有感情的語言，詩人將他的情感傳遞給讀者，使讀者能夠在閱讀時感受到離家在外的孤獨和對親人的思念之情。這首詩詞以其深情厚意和簡潔的表達方式，給人以溫暖和共鳴。

lí jiā
離家

wǒ yǒu jūn ēn wèi bào shēn, wù yīn yún chū niàn xíng rén.
我有君恩未報身，勿因云出念行人。
bì lián xiǎo hé tuán tuán zuò, ěr bèi hé fáng nuǎn dào chūn.
閉簾小合團團坐，爾輩何妨暖到春。