“午煙林下一聲雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陜西戲成二絕》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩描繪了陜西邊城的土俗風情，以及這個地方獨特的景色和人情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《陜西戲成二絕》的中文譯文：
邊城土俗自隨宜，
物色人情浩不齊。
略有江鄉相似處，
午煙林下一聲雞。

詩意和賞析：
這首詩以陜西邊城的土俗風情為主題，通過描繪這個地方的景色和人情，表達了詩人對這片土地的獨特感受。

詩的第一句描述了陜西邊城的土俗風情自得其樂，隨意而行。這種隨性的特點使得這個地方充滿了豐富多樣的景色和人情。第二句中的"物色人情浩不齊"意味著在這里，無論是自然景觀還是人們的情感表達，都是如此的豐富多樣，給人留下深刻的印象。

接下來的兩句"略有江鄉相似處，午煙林下一聲雞"則將陜西邊城的景色與江南的自然風景進行了對比。"略有江鄉相似處"表明陜西邊城的一些景色與江南地區的自然景觀有一定的相似之處，但這里并沒有具體描述是哪些相似之處，給讀者留下了一些想象的空間。而"午煙林下一聲雞"則描繪了午時時分，林間傳來一聲孤寂的雞鳴聲，暗示著陜西邊城的寧靜和恬淡。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出陜西邊城的土俗風情，展現了詩人對這片土地的獨特感受。通過對陜西邊城的描繪，詩人讓讀者感受到這個地方豐富多樣的景色和人情，同時也表達了對寧靜和恬淡生活的向往。

shǎn xī xì chéng èr jué
陜西戲成二絕

biān chéng tǔ sú zì suí yí, wù sè rén qíng hào bù qí.
邊城土俗自隨宜，物色人情浩不齊。
lüè yǒu jiāng xiāng xiāng sì chù, wǔ yān lín xià yī shēng jī.
略有江鄉相似處，午煙林下一聲雞。