“主山猶放白云遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至黃山寺細雨微云戲作絕句呈一老禪師》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
試將千里看山眼，來訪山中佛祖家。
已識黃山真面目，主山猶放白云遮。

詩意：
這首詩描繪了詩人游覽黃山寺時的景象。詩人通過細雨和微云的描繪，展示了山間的寧靜和神秘氛圍。詩人稱自己的眼睛為"千里看山眼"，意味著他有一雙能夠穿透千里遠山的眼睛。他來到黃山寺，尋訪佛祖的居所，想要一睹佛祖的真容。雖然已經領悟到了黃山的真正面目，但是主峰仍然被白云所遮掩。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人對黃山的探索和對佛祖的朝拜之情。詩人的眼睛象征著他對自然景觀的敏銳洞察力和對精神境界的追求。他已經領悟到了黃山的真實面貌，認識到了黃山之美超越了物質的表象。然而，主峰仍然被白云所掩蓋，這暗示了人們對于真理和宇宙奧秘的探索永遠無止境。詩中的細雨和微云營造了一種神秘的氛圍，增添了詩意的浪漫和柔美。整首詩通過簡練而意味深長的語言，傳達了詩人對山水的贊美和對人生的思考，展示了李彌遜獨特的審美情趣和詩人的境界。

jiāng zhì huáng shān sì xì yǔ wēi yún xì zuò jué jù chéng yī lǎo chán shī
將至黃山寺細雨微云戲作絕句呈一老禪師

shì jiāng qiān lǐ kàn shān yǎn, lái fǎng shān zhōng fó zǔ jiā.
試將千里看山眼，來訪山中佛祖家。
yǐ shí huáng shān zhēn miàn mù, zhǔ shān yóu fàng bái yún zhē.
已識黃山真面目，主山猶放白云遮。