“幽香已著人衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻巖起綠萼梅》是宋代詩人李彌遜所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生始識真梅，
不數朱唇皓齒。
小立寒梢注目，
幽香已著人衣。

詩意：
這一生我初次認識到真正的梅花，
并不是因為它美麗的花瓣和潔白的牙齒。
只是我小心地凝視著它寒冷的枝梢，
它那幽香早已滲透進了我的衣衫。

賞析：
這首詩詞描繪了詩人李彌遜對梅花的真實感受和領悟。他在平生中初次認識到真正的梅花，而不是單純欣賞它的美麗外表。詩中表達了作者對梅花的獨特觀察，他注視著梅樹寒冷的枝梢，使得他能夠感受到梅花微妙的氣息和幽香。這幽香已經滲透到他的衣衫中，傳達出梅花的純潔和深遠之意。

通過對梅花的細致觀察和感受，詩人傳遞出一種超越表面的感悟，表達了他對梅花純潔、高潔品質的贊美。這首詩詞以簡潔的語言展示了詩人對梅花的領悟，通過寥寥數語勾勒出梅花的美麗和獨特之處，使讀者在心靈的深處感受到梅花的魅力與意蘊。

cì yùn yán qǐ lǜ è méi
次韻巖起綠萼梅

píng shēng shǐ shí zhēn méi, bù shù zhū chún hào chǐ.
平生始識真梅，不數朱唇皓齒。
xiǎo lì hán shāo zhù mù, yōu xiāng yǐ zhe rén yī.
小立寒梢注目，幽香已著人衣。