“鉤簾絲管接薰弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御舟應制》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉蓮翠葉粲成川，
十里湖光碧浸天。
桂楫壓波橫斷浦，
鉤簾絲管接薰弦。

詩意：
這首詩描繪了一幅宮廷御舟行進的景象。清澈的湖水被翠綠的荷葉點綴，整個湖面都被藍天映照得如同碧玉一般。御舟橫渡湖泊，桂楫壓波，行進的船只輕盈而平穩，像一道亮麗的弧線劃破湖面。船上的簾幕隨著微風輕拂，絲管的音樂飄蕩在空中，與香煙裊裊的薰香共同交織成一幅富有詩意的畫面。

賞析：
《御舟應制》運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了宮廷御舟行進的獨特景致。首句以"玉蓮翠葉"形容湖面的美麗，"粲成川"一詞表達了湖水廣闊無垠的景象。接著，詩人以"十里湖光碧浸天"描繪了湖光與天空的交融，展現了湖光的壯麗和遼闊。在第三、四句中，通過"桂楫壓波橫斷浦"的描寫，展示了御舟行進的威嚴和舒適，同時也表現了船只在湖面上留下的美麗弧線。最后兩句"鉤簾絲管接薰弦"則揭示了船上音樂和香煙的存在，給整個場景增添了一絲寧靜和柔美的氛圍。

這首詩詞通過對景物的細膩描繪，將讀者帶入了宮廷御舟的世界。從玉蓮、湖光到桂楫，每一幅畫面都給人以美好和寧靜的感受。詩人巧妙地運用了意象和修辭手法，使整首詩詞充滿了韻律和節奏感。讀者在閱讀時可以感受到湖光山色的寧靜與恬淡，仿佛自己也身臨其境，一同乘坐御舟暢游湖泊。

yù zhōu yìng zhì
御舟應制

yù lián cuì yè càn chéng chuān, shí lǐ hú guāng bì jìn tiān.
玉蓮翠葉粲成川，十里湖光碧浸天。
guì jí yā bō héng duàn pǔ, gōu lián sī guǎn jiē xūn xián.
桂楫壓波橫斷浦，鉤簾絲管接薰弦。