“此時幻聚猶堅牢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虛飄飄》是宋代曹勛創作的一首詩詞。詩意表達了一種虛幻、飄逸的情境，描繪了一幅絢麗多彩的景象，展示了作者的想象力和藝術才華。

詩詞的中文譯文如下：

虛飄飄，虛飄飄。
禹門三級浪，仙子百花橋。
雪霙輕作霰，檐溜凍成條。
游絲千尺綱春色，掣電一抹收遠霄。
虛飄飄，此時幻聚猶堅牢。

這首詩詞運用了形象生動的語言，通過對自然景物的描繪，營造出一個虛幻而飄逸的意境。首句"虛飄飄，虛飄飄"以反復的表達手法，強調了詩詞主題的虛幻性和飄逸感。接著，詩中出現了禹門三級浪、仙子百花橋等意象，形象地描繪了一個奇妙的場景，使讀者感受到了超脫塵世的美妙感受。

詩詞的第三、四句以冰雪的意象創造了冷冽的氛圍，雪霰和冰條的描寫帶來了一種寒冷的感覺，與前面虛飄的意象形成了鮮明的對比。這種對比使整首詩詞更加豐富多樣，展示了作者的想象力和藝術表達能力。

接下來的幾句描述了春色和遠霄，游絲和閃電的形象勾勒出一幅自然界的美麗畫面。作者通過這些意象的運用，將自然界的景象與人的情感相融合，營造出一種超凡脫俗的感覺。

最后一句"虛飄飄，此時幻聚猶堅牢"再次重復了開頭的表達方式，將整首詩詞的主題再次強調出來。詩人通過虛飄飄的形象，表達了一種幻境的存在，并強調這種幻境的牢固和堅定。

總體來說，這首詩詞《虛飄飄》通過豐富多樣的意象描繪，創造出了一個虛幻而飄逸的情境。詩人運用形象生動的語言，將自然界的景物與人的情感相結合，表達了一種超脫塵世的美妙感受。這首詩詞展示了作者的想象力和藝術才華，給讀者帶來了一種獨特的審美享受。

xū piāo piāo
虛飄飄

xū piāo piāo, xū piāo piāo.
虛飄飄，虛飄飄。
yǔ mén sān jí làng, xiān zǐ bǎi huā qiáo,
禹門三級浪，仙子百花橋，
xuě yīng qīng zuò sǎn, yán liū dòng chéng tiáo.
雪霙輕作霰，檐溜凍成條。
yóu sī qiān chǐ gāng chūn sè, chè diàn yī mǒ shōu yuǎn xiāo.
游絲千尺綱春色，掣電一抹收遠霄。
xū piāo piāo, cǐ shí huàn jù yóu jiān láo.
虛飄飄，此時幻聚猶堅牢。