“紛然羊馬雜腥臊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紛然羊馬雜腥臊”全詩
遙知玉座無余地,嘆息功臣甲第高。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《有感十首》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《有感十首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。該詩描述了雪壓穹廬、風聲怒號的景象,以及在這樣的環境中,羊馬混雜、腥臊氣味四溢。作者遙想玉座上已無多余的位置,感嘆功臣們的甲第高升。
這首詩詞通過描繪自然景觀和社會現象,表達了作者對權力和功名的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
雪壓穹廬風怒號,
紛然羊馬雜腥臊。
遙知玉座無余地,
嘆息功臣甲第高。
詩意和賞析:
這首詩詞以雪壓穹廬、風聲怒號的景象作為開篇,給人一種氣勢磅礴、壯麗恢弘的感覺。雪壓穹廬象征著嚴寒和艱難,風怒號則表現出強烈的氣勢和威力。接著,詩中描繪了羊馬雜腥臊的景象,給人一種凌亂、混亂和不協調的感覺。這里的羊馬雜腥臊可以理解為社會上各種雜亂、糜爛的現象,使人感到厭惡和不悅。
接下來,詩人表達了對權力和功名的思考。他遙想玉座上已無多余的位置,意味著權力地位已被占滿,再無可進之處。這句話傳達了一種遙遠的感受,似乎在暗示著現實中的權力分配和競爭的殘酷。最后,作者嘆息功臣甲第高,表達了對功臣們層層高升的感慨和惋惜。這里的功臣甲第高可以理解為那些在社會上取得成功、得到晉升的人們,他們的成就和地位給作者帶來了一種復雜的情感,既有羨慕和嫉妒,又有對現實的無奈和感慨。
總體而言,這首詩詞通過描繪自然景觀和社會現象,展現了作者對權力和功名的思考和感慨。從自然景物的壯麗和恢弘,到社會現象的凌亂和混雜,再到權力和地位的限制和局限,詩人通過細膩的描寫和抒發,傳達出一種對現實的思考和反思,以及對人性和社會的深邃洞察。
“紛然羊馬雜腥臊”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn shí shǒu
有感十首
xuě yā qióng lú fēng nù háo, fēn rán yáng mǎ zá xīng sāo.
雪壓穹廬風怒號,紛然羊馬雜腥臊。
yáo zhī yù zuò wú yú dì, tàn xī gōng chén jiǎ dì gāo.
遙知玉座無余地,嘆息功臣甲第高。
“紛然羊馬雜腥臊”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。