“東海夜潮舂枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞，通過描繪東海夜潮舂枕和西湖曉雪窺窗的景象，表達了詩人內心深處的情感和思緒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東海夜潮舂枕，
西湖曉雪窺窗。
香佩幽蘭開國，
褐衣明月迷邦。

詩意和賞析：
《扇子詩》以簡練的文字描繪了兩個不同的場景，通過細膩的描寫展示了詩人的感受和情感。首句描述了東海夜潮舂擊著枕頭的聲音，給人一種身臨其境的感覺。這里的夜潮象征著浩渺的東海和無窮的力量，與枕頭相互碰撞，似乎在詩人的內心中引發了一種激蕩和震撼。

接著，第二句描繪了窗前的西湖晨曦中的雪景。一早醒來，透過窗戶看到的曉雪給人一種清新、寧靜的感覺。這里的西湖是中國著名的風景名勝，詩人通過描繪雪景，傳達了一種寧靜與美麗的意象，同時也暗示了詩人內心深處的寧靜和欣喜。

接下來的兩句描述了香佩幽蘭開放的景象，以及褐衣下明月的幻影。香佩幽蘭象征著高雅、清新和純潔，開放的花朵給人帶來愉悅和喜悅的感覺。褐衣明月則暗示了一種微妙的對比和矛盾，褐衣與明月形成了明暗對比，引發了一種詩意和迷惑。這里的明月也可以理解為詩人內心中的理想或追求，暗示了詩人對美好事物的向往和迷戀。

整首詩以簡練的語言描繪了不同的景象，通過環境的描寫展示了詩人內心的情感和思緒。通過對自然景物的細膩描繪，詩人表達了對美好事物的追求和向往，同時也透露出對生活的熱愛和對理想境界的追求。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了詩人對自然的敏感和對美的感受。

shàn zi shī
扇子詩

dōng hǎi yè cháo chōng zhěn, xī hú xiǎo xuě kuī chuāng.
東海夜潮舂枕，西湖曉雪窺窗。
xiāng pèi yōu lán kāi guó, hè yī míng yuè mí bāng.
香佩幽蘭開國，褐衣明月迷邦。