“素衣聊受塵緇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書陳頤剛墨梅扇》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉斧琢成明月，
陳玄幻出橫枝。
依舊西湖風景，
素衣聊受塵緇。

詩意：
這首詩以寫梅花為主題，描繪了梅花的美麗和堅韌。詩中用玉斧來形容梅花的形狀，將其比作明亮的月光。梅花在枝干上綻放，仿佛幻化出橫枝，展示了梅花在寒冷的冬季中獨自開放的特質。詩人表達了對梅花堅強不屈的贊美和敬仰之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了梅花的獨特之美。玉斧琢成明月的描繪給人以精致而華美的形象，使梅花的美麗更加鮮活。陳玄幻出橫枝的表達方式則突顯了梅花在荒涼的冬季中傲立的意志和生命力。詩人通過對梅花的描繪，傳遞了一種堅韌、堅強和勇敢的精神態度。

詩句中的“依舊西湖風景”表明了這首詩詞發生在西湖的背景下，西湖被視為中國文人墨客的詩情畫意之地，增添了一份寧靜和優美的氛圍。而末句“素衣聊受塵緇”則表達了詩人心境的淡泊和超脫，意味著他對塵世的物質欲望不以為意，以素衣自居，平淡接納塵世的浮華。

整首詩以簡潔、凝練的語言，表達了詩人對梅花的敬慕之情以及對堅強不屈精神的贊美。同時，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心淡泊超然的境界，具有一種高潔的人生情趣。這首詩詞既展示了梅花的獨特之美，又傳遞了詩人對生命精神追求的思考，具有深遠的意義。

shū chén yí gāng mò méi shàn
書陳頤剛墨梅扇

yù fǔ zuó chéng míng yuè, chén xuán huàn chū héng zhī.
玉斧琢成明月，陳玄幻出橫枝。
yī jiù xī hú fēng jǐng, sù yī liáo shòu chén zī.
依舊西湖風景，素衣聊受塵緇。