“溯流帆敏于鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍游道中三首》是宋代趙蕃的一首詩詞。該詩描繪了龍游道中的景象，表達了人們追求心愿與天意的對立與融合。

這首詩詞的中文譯文如下：

龍游道中三首

下水楫輕如鶩，
溯流帆敏于鴻。
人心愿禱欲遂，
天意若將無同。

這首詩詞意境深遠，通過對龍游道中的景物描寫，表達了人們追求心愿和與天意的關系。詩中的“下水楫輕如鶩”，形容劃船的水手輕靈敏捷，仿佛鶩鳥在水上自由自在地游動；而“溯流帆敏于鴻”，則形容船帆逆流而行，速度敏捷，如同大雁飛翔般悠然自得。

詩詞的詩意在于揭示了人心愿禱與天意的對立與融合。作者表達了人們追求心愿的愿望，希望自己的禱告能夠得到實現，但又表示天意可能并不與人心完全相同。這種對立關系并不是絕對對立，而是一種相互影響、相互融合的關系。人們的愿望或禱告可能會得到實現，也可能會受到天意的干預或限制。

整首詩詞流暢自然，字句簡練，通過對自然景物的描寫，抒發了人們對美好愿望的追求和對命運的思考。同時，詩詞中的對比手法也使得詩意更加豐富，給讀者留下了深思。

lóng yóu dào zhōng sān shǒu
龍游道中三首

xià shuǐ jí qīng rú wù, sù liú fān mǐn yú hóng.
下水楫輕如鶩，溯流帆敏于鴻。
rén xīn yuàn dǎo yù suì, tiān yì ruò jiāng wú tóng.
人心愿禱欲遂，天意若將無同。