“醉著歸來月滿川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和晦翁棹歌》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
桃花認得捕魚船，
醉著歸來月滿川。
山鬼已磨蒼玉碧，
要留名字與風煙。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了作者對桃花、月亮和山鬼的感悟和情感。詩人通過描繪捕魚船、月光和山鬼的形象，抒發了對自然美的贊美和對人生的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物和人生哲理，呈現出深邃的意境和豐富的情感。在第一句中，桃花認得捕魚船，抓住了桃花與人類活動之間微妙的聯系。這一描寫暗示了作者對自然界與人類生活的和諧共生的感悟。

第二句描述了醉酒歸來的景象，月亮掛滿了整個川流。通過描繪月亮的光輝，詩人表達了對美好時刻的回憶和對生活的熱愛。

第三句中的山鬼已磨蒼玉碧，展示了自然界中神秘而獨特的存在。山鬼被描繪成蒼玉碧色，暗示了其與大自然的緊密聯系。這一描寫表達了作者對自然界中神奇元素的敬畏和探索的渴望。

最后一句要留名字與風煙，表達了作者對留下個人足跡、留下永恒的渴望。這句話中的名字與風煙可能指的是作品和聲譽，詩人希望通過自己的作品傳承自己的名字和精神，與風煙流傳。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生的思考，展示了作者對自然美的感悟和對人生意義的追求。它表達了對自然的贊美、對人生的理解和對個人價值的思考，給人以思索和共鳴的空間。

yòu hé huì wēng zhào gē
又和晦翁棹歌

táo huā rèn de bǔ yú chuán, zuì zhe guī lái yuè mǎn chuān.
桃花認得捕魚船，醉著歸來月滿川。
shān guǐ yǐ mó cāng yù bì, yào liú míng zì yǔ fēng yān.
山鬼已磨蒼玉碧，要留名字與風煙。