“猶著褐衣何足羨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《及第后酬故園親故》是唐代歐陽詹創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
成績不是天注定的，知識不是從師獲得的。
以這樣的成績，名利何曾預料到。
就像射箭技巧命中目標，桂枝木料的優美煥發光彩。
自稱學識文藝令人慚愧，相互稱賀投稿使我愧疚。
仍穿著樸素的衣衫，何足為羨，就像你一樣才華橫溢。

詩意：
這首詩反映了唐代科舉制度對人才的選拔，詩人以自己升中進士后回鄉探親作為切入點，表達了詩人在考場中脫穎而出，取得優異成績的欣喜之情。但同時，詩人也提到了自己成功背后的辛苦和努力，將自己的成功歸結為個人的奮斗和天賦。詩人以此來表達對科舉制度的批評和對人才的真正評判方式的思考。

賞析：
這首詩以簡潔深刻的語言，表達了詩人對自己升中進士后的心情和對科舉制度的思考。詩中運用了一些形象的比喻，如射箭命中和桂枝出材，來形容自己的成就和才華的突出。雖然獲得進士稱號，但詩人仍堅持樸素的生活方式，把衣著作為反映內涵的一種象征。整首詩以真實自然的語言，表達了對科舉制度的反思和對自己心態的調整，彰顯了詩人的自信和獨立思考的品質。

jí dì hòu chóu gù yuán qīn gù
及第后酬故園親故

cái fēi tiān shòu xué fēi shī, yǐ cǐ chéng míng nǎng qǐ qī.
才非天授學非師，以此成名曩豈期。
yáng yè shè pín yīn ǒu zhōng,
楊葉射頻因偶中，
guì zhī cái měi gǎn dāng zhī.
桂枝材美敢當之。
chēng wén zuò yì fāng cán dé, xiāng hè tóu piān liào kuì cí.
稱文作藝方慚德，相賀投篇料愧詞。
yóu zhe hè yī hé zú xiàn, rú jūn jí shì zài míng shí.
猶著褐衣何足羨，如君即是載鳴時。