“山川猶古昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源圖》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩描繪了一個桃源的美麗景象，表達了人們對于寧靜、和諧生活的向往與追求。

這首詩通過對桃源的描繪，展示了兩種不同的桃源景象。其中一種桃源是在此地栽培的，另一種桃源則是逃離秦朝返鄉的人們帶回的。這里的山川景色依然保留著古時的面貌，而居住在這里的人們則不受塵世的紛擾。

詩中提到了劉阮，他們是歷史上著名的桃源居士，他們選擇了遠離塵囂的生活，過著與世隔絕的生活。然而，他們沒有語言，只是默默地回歸到了自然之中。

這首詩的詩意在于表達了人們對于理想生活的向往。桃源被描繪為一個寧靜、美麗的地方，沒有塵埃的紛擾，人們生活在山水之間，與自然和諧共處。通過描繪桃源，詩人表達了對于現實社會的不滿，渴望回歸自然、追求內心的寧靜與自由。

這首詩的賞析在于其優美的描寫和對理想生活的追求。詩人運用生動的詞語和形象描繪了桃源的美景，讓讀者仿佛身臨其境，感受到其中的寧靜與和諧。通過對桃源的贊美，詩人傳遞了對于人們追求理想生活的思考和呼喚，引發讀者對于現實社會的反思。

總之，胡仲弓的《桃源圖》通過描繪桃源的美景，表達了人們對于寧靜、和諧生活的渴望。這首詩以其優美的描寫和深刻的詩意，成為了宋代文學中的經典之作。

táo yuán tú
桃源圖

táo yuán fēn èr zhǒng, bàn zài cǐ yuán zāi.
桃源分二種，半在此源栽。
xiàng wèi táo qín qù, jīn hái guī zhào lái.
向為逃秦去，今還歸趙來。
shān chuān yóu gǔ xī, rén wù bù chén āi.
山川猶古昔，人物不塵埃。
liú ruǎn hé wéi zhě, wú yán kōng zì huí.
劉阮何為者，無言空自回。