“難擒難捉怎生舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子·猿騎馬》是元代作家王哲創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猿騎馬，呈顛傻。
難擒難捉怎生舍。
哩＊，哩＊。
慧刀開，齊下殺。
教君認得根源也。
哩＊，哩＊。

詩意：
這首詩描繪了猿猴騎在馬上，表現出顛倒和荒誕的情境。猿猴雖然難以被捕捉和控制，但它們具有出眾的智慧，能夠運用智慧進行反擊和自保。詩人通過這一形象，探討了人與自然之間的關系以及智慧的力量。

賞析：
這首詩以猿猴騎馬的奇特景象為描寫對象，運用了簡潔明快的語言，使得整首詩節奏感強烈、意境鮮明。詩中的"哩＊，哩＊"是一種擬聲詞，用來表達猿猴騎馬時的奔跑聲響，增加了詩詞的音樂性和節奏感。

詩人通過描述猿猴騎馬的顛倒情景，暗示了人類與自然之間的微妙關系。猿猴作為自然界的一員，具有自由和不可捉摸的特性，象征著自然的力量和智慧。詩中的"慧刀開，齊下殺"表明猿猴在面對困境時，運用智慧進行反擊，展現了智慧的力量。最后一句"教君認得根源也"則向讀者傳遞了一個思考的信息，即我們應該認識到自然的力量和智慧的來源，并與之和諧相處。

這首詩通過奇特的形象和簡潔的語言，以及對人與自然關系和智慧的思考，展示了王哲獨特的創作風格和對人生哲理的思考。讀者在賞析這首詩時，可以感受到其中所蘊含的對自然和智慧的敬畏與思考，以及對人類與自然的關系的思索。

dǎo liàn zǐ
搗練子

yuán qí mǎ, chéng diān shǎ.
猿騎馬，呈顛傻。
nán qín nán zhuō zěn shēng shě.
難擒難捉怎生舍。
lī, lī.
哩＊，哩＊。
huì dāo kāi, qí xià shā.
慧刀開，齊下殺。
jiào jūn rèn de gēn yuán yě.
教君認得根源也。
lī, lī.
哩＊，哩＊。