“牢落閉深云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武肅廟》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。詩詞以描繪一個廟宇為背景，通過對土德衰微、忠誠道德的表達，以及對英雄事跡和妙略智慧的贊美，展示了作者對于時代動蕩和人心浮躁的反思與思考。

詩詞的中文譯文如下：
土德衰微后，忠誠道不群。
誓功陳帶礪，霸業擬桓文。
妙略奸雄懾，英聲四海聞。
山旁遺廟在，牢落閉深云。

詩詞的詩意和賞析：
《武肅廟》以廟宇為象征，表達了作者對于社會道德淪喪的憂慮與反思。土德衰微，意味著社會的倫理道德日益衰退，而忠誠的道德價值在這個時代中變得罕見。詩中展示了作者對于忠誠精神的贊美，將其視為一種難能可貴的品質。

詩中提到"誓功陳帶礪，霸業擬桓文"，表達了作者對于英雄事跡的稱贊。這里的"帶礪"指的是歷經艱難困苦的磨煉，而"桓文"則指的是古代偉大的君主桓文王。通過這樣的比喻，作者展示了一種對于追求卓越和雄心壯志的渴望，同時也呼喚著那些具有崇高志向的人們。

詩詞中還提到"妙略奸雄懾，英聲四海聞"，表達了作者對于智慧和英勇的贊美。"妙略"意指智慧的謀略，而"奸雄懾"則指那些邪惡的勢力在智者面前感到恐懼。這里的"英聲四海聞"則強調了英勇行為所產生的影響力和聲譽。

最后兩句"山旁遺廟在，牢落閉深云"，描繪了廟宇的景象。山旁的廟宇被描寫為荒涼、幽閉而神秘的地方，暗示了廟宇所代表的信仰和價值在這個時代中逐漸被遺忘和冷落。這種景象與前文中土德衰微的表達相呼應，強調了對于道德和精神信仰的重要性。

總的來說，詩詞《武肅廟》以廟宇為背景，通過對土德衰微、忠誠道德、英雄事跡和妙略智慧的描繪，表達了作者對于時代動蕩和社會倫理淪喪的憂慮，同時也呼喚著人們對于卓越品質和信仰價值的追求。

wǔ sù miào
武肅廟

tǔ dé shuāi wēi hòu, zhōng chéng dào bù qún.
土德衰微后，忠誠道不群。
shì gōng chén dài lì, bà yè nǐ huán wén.
誓功陳帶礪，霸業擬桓文。
miào lüè jiān xióng shè, yīng shēng sì hǎi wén.
妙略奸雄懾，英聲四海聞。
shān páng yí miào zài, láo luò bì shēn yún.
山旁遺廟在，牢落閉深云。