“塵中誰復愛忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪居即事寄梵天阇梨》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松竹森森獨掩扉，
這里有茂密的松樹和竹子，幽靜的居所緊閉著門扉，
中間有綠油油的苔蘚覆滿墻壁，幾乎無人到此一游。
塵中誰復愛忘機。
塵世間有誰能夠忘卻塵埃的紛擾，拋卻俗世的煩憂而專注于禪機。

蒼苔滿砌無人到，
在這里長滿蒼苔的地面，幾乎沒有人來過。
猶感幽禽夜夜歸。
卻依然能感受到幽靜的禽鳥每夜歸巢的情景。

詩詞通過描繪一處松竹環繞的居所，表達了作者遠離塵囂、隱居山林的心境。詩中的松竹象征著生命的堅韌和持久，而森森的松竹也增添了一種清幽的氛圍，使人心生寧靜。墻壁上滿布蒼苔，彌漫著歲月的滄桑感，暗示著這個地方少有人來，更加深了隱居者的孤獨和寂寞。然而，盡管少有人到訪，作者仍能感受到幽靜中禽鳥的歸來，這表現了作者對大自然的敏感和對生命的感悟。

整首詩以清新、寧靜的筆觸描繪了一幅山野居所的景象，通過對自然環境的描寫，反映了作者遠離塵囂、返璞歸真的生活態度。詩中融入了禪境的意境，傳達了對平靜、寧謐的向往，展現了修禪者追求內心清凈的追求。

這首詩詞詞意深邃，表達了作者追求清凈和超脫塵俗的心境，同時通過自然景物的描繪，展現了山野幽靜的美感。這種返璞歸真的態度和對自然之美的贊美，給讀者帶來了一種寧靜和靜心的感覺，使人在喧囂的世界中得以放松和沉思。

xī jū jí shì jì fàn tiān shé lí
溪居即事寄梵天阇梨

sōng zhú sēn sēn dú yǎn fēi, chén zhōng shuí fù ài wàng jī.
松竹森森獨掩扉，塵中誰復愛忘機。
cāng tái mǎn qì wú rén dào, yóu gǎn yōu qín yè yè guī.
蒼苔滿砌無人到，猶感幽禽夜夜歸。