“不嫌憔悴滿頭來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪崔大尚書及諸閣老宴杏園》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
更將何面上春臺，
百事無成老又催。
唯有落花無俗態，
不嫌憔悴滿頭來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與崔大尚書和其他閣老一起在杏園宴會的場景。詩中表達了作者對時光流轉的感慨，他意識到歲月不饒人，自己年紀漸長，卻仍未能在事業上取得成就。然而，作者通過對落花的描寫，表達了對生命流轉的理解和接納，他認為落花雖然凋零，卻沒有世俗的拘束與矯揉造作，它們自然地展示出憔悴的美麗。

賞析：
這首詩詞通過描繪宴會場景和借用落花的意象，表達了作者對時光流轉和生命變遷的思考。詩的前兩句“更將何面上春臺，百事無成老又催”暗示了作者年紀漸長，卻未能在事業上有所成就，感到時光流逝的無情。這種無奈和焦慮的情緒在“百事無成老又催”的表達中得到了突出。

然而，詩的后兩句“唯有落花無俗態，不嫌憔悴滿頭來”卻傳遞出一種豁達和接納的心態。作者通過對落花的描寫，將自己與自然界中的凋零對比，落花雖然凋敝，卻展示了一種自然而然的美麗，沒有受到世俗的拘束和矯揉造作。這種描寫傳遞了作者對生命流轉的理解，他認為即使是憔悴的容顏也可以展示出一種美感和深遠的內涵。

整首詩詞通過對宴會場景和落花意象的交織運用，表達了作者對時光流逝和生命變遷的感慨與思考。詩中既有對時光流逝的焦慮和無奈，又有對生命流轉的接納和豁達，體現了唐代文學中常見的典型意象和情感。

péi cuī dà shàng shū jí zhū gé lǎo yàn xìng yuán
陪崔大尚書及諸閣老宴杏園

gèng jiāng hé miàn shàng chūn tái, bǎi shì wú chéng lǎo yòu cuī.
更將何面上春臺，百事無成老又催。
wéi yǒu luò huā wú sú tài, bù xián qiáo cuì mǎn tóu lái.
唯有落花無俗態，不嫌憔悴滿頭來。