“綠遍村前菜麥田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田父吟五首》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩描繪了一個農夫的心境和生活景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

田父吟五首

記得年時灶不煙，
土倉今番繞門邊。
已占此后無憂色，
綠遍村前菜麥田。

譯文：

我記得年輕的時候，灶臺上很少冒煙，
如今土倉圍繞著家門旁邊。
我已經占據了這片土地，不再有憂愁的表情，
青翠的菜地和麥田鋪滿了整個村莊前方。

詩意：

這首詩以田父的視角，描繪了他的生活環境和心態。詩人回憶起自己年輕時的生活，灶臺上幾乎沒有冒煙的情景，暗示著當時生活的艱辛和貧困。然而，如今土倉圍繞著家門，意味著他已經占據了一片屬于自己的土地，生活變得穩定和富裕。田父心情愉悅，不再有憂愁的表情。整個村莊都被綠油油的菜地和麥田所覆蓋，生機勃勃，暗示著農民的辛勤勞動和收獲的豐盈。

賞析：

《田父吟五首》以簡潔明快的語言，表達了農夫的喜悅和滿足。詩人通過對比過去和現在的生活，展示了農民的奮斗和收獲的樂趣。詩中的景象鮮活生動，給人以愉悅和充滿希望的感覺。通過描繪農田的繁盛和豐收，詩人傳遞了對農民勞動的贊美和對美好生活的向往。整首詩平實樸素，卻蘊含著深層的情感和思考，使人不禁為農民的幸福而感到欣慰。

tián fù yín wǔ shǒu
田父吟五首

jì de nián shí zào bù yān, tǔ cāng jīn fān rào mén biān.
記得年時灶不煙，土倉今番繞門邊。
yǐ zhàn cǐ hòu wú yōu sè, lǜ biàn cūn qián cài mài tián.
已占此后無憂色，綠遍村前菜麥田。