“看紗嫌重絹嫌輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《機婦嘆》是宋代女詩人葉茵所創作的一首詩詞。這首詩通過描繪織布時機器的聲音和織布的細膩過程，表達了詩人對于自己辛勤勞作的心聲和對社會上貴族婦女輕視勞動的不滿。

詩詞的中文譯文：
機聲咿軋到天明，
萬縷千絲織得成。
售與綺羅人不顧，
看紗嫌重絹嫌輕。

詩意和賞析：
這首詩以機婦的視角，描述了她從夜晚一直工作到天明的辛苦，機器的聲音伴隨著她的努力，表達了她孜孜不倦地織布的決心和毅力。萬縷千絲象征著織布的細膩和精細，用以形容機婦織得一塊塊布料。然而，當她將自己辛苦織造的布料賣給貴族婦女時，這些人并不珍視她的勞動成果，對于她的織布艱辛一無所知，甚至對布的質地有所挑剔，嫌紗重嫌絹輕。這表達了詩人對于社會上貴族階層對勞動的輕視和不公的不滿情緒。

這首詩通過簡潔的語言和形象的描寫，傳遞出了機婦辛勤勞作的辛酸和社會不公的不滿。詩人以機婦為代表，表達了對勞動者的關注和呼吁，同時也對社會中階層之間的不平等現象進行了批判。整首詩給人一種堅韌不拔、不屈不撓的力量感，同時也喚起了讀者對于勞動者權益的思考和關注。

這首詩詞在宋代女詩人的作品中獨樹一幟，展現了葉茵獨特的視角和對社會現象的敏銳觀察。通過纖細的描寫和真實的情感表達，詩人成功地傳達了她對勞動者境遇的思考和呼吁。

jī fù tàn
機婦嘆

jī shēng yī yà dào tiān míng, wàn lǚ qiān sī zhī dé chéng.
機聲咿軋到天明，萬縷千絲織得成。
shòu yǔ qǐ luó rén bù gù, kàn shā xián zhòng juàn xián qīng.
售與綺羅人不顧，看紗嫌重絹嫌輕。