“霓裳催舞廣寒妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霓裳催舞廣寒妃”全詩
宮漏無聲窗欲曙,霓裳催舞廣寒妃。
分類:
《再用韻三首》裘萬頃 翻譯、賞析和詩意
《再用韻三首》是宋代詩人裘萬頃的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
梨花月淡珠簾捲,
柳絮風輕粉蝶飛。
宮漏無聲窗欲曙,
霓裳催舞廣寒妃。
詩意:
這首詩以精練的詞句和意象描繪了一個幽靜而華美的夜晚場景。詩人用梨花、月光、珠簾、柳絮、風、粉蝶、宮漏、窗戶、黎明、霓裳和廣寒妃等意象,將讀者帶入一個充滿浪漫和宮廷氣息的世界。
賞析:
首句“梨花月淡珠簾捲”,以梨花的嬌艷和月光的柔和描繪了夜晚的幽靜氛圍。珠簾被輕輕地卷起,映照著淡淡的月光,營造出一種靜謐的氛圍。
接著,詩人運用柳絮和風的描寫,表現了春天的氣息。柳絮在微風中輕輕飄揚,像粉色的蝶舞動在空中,增添了一絲生機和活力。
第三句“宮漏無聲窗欲曙”,詩人通過描寫宮廷中的宮漏和窗戶,暗示了夜深人靜的時刻。宮漏是古代宮廷中用來報時的鐘,但此時已無聲無息,窗戶前的黎明即將到來。
最后一句“霓裳催舞廣寒妃”,以詩人想象的宮廷景象作為結尾。霓裳是一種華美的宮廷舞蹈,而廣寒妃則是古代神話中的月宮仙子。詩人通過這樣的描寫,勾勒出一幅宮廷中華麗舞蹈的場景,將讀者引入一個充滿神秘和浪漫的仙境。
這首詩通過簡潔而華美的語言,以及生動的意象描繪,表達了作者對于夜晚幽靜之美和宮廷華麗景象的感悟。讀者在閱讀時會被詩中細膩的描寫所吸引,感受到其中的浪漫與唯美,同時也能感受到宋代宮廷文化的獨特魅力。
“霓裳催舞廣寒妃”全詩拼音讀音對照參考
zài yòng yùn sān shǒu
再用韻三首
lí huā yuè dàn zhū lián juǎn, liǔ xù fēng qīng fěn dié fēi.
梨花月淡珠簾捲,柳絮風輕粉蝶飛。
gōng lòu wú shēng chuāng yù shǔ, ní cháng cuī wǔ guǎng hán fēi.
宮漏無聲窗欲曙,霓裳催舞廣寒妃。
“霓裳催舞廣寒妃”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。