“為有青山在屋西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮過西疃》是明代詩人張羽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白色的水波浩渺地繞過已破損的堤岸，
透過茂密的林木遙遠地聽到夕陽下的雞鳴。
每次我悠閑地步行到東邊的時候都少有人煙，
因為我家的西邊有著翠綠的青山。

詩意：
《暮過西疃》描繪了作者在日暮時分穿越西疃地區的景象和感受。通過描寫白色的水波繞過破損的堤岸、遠處夕陽下的雞鳴聲，以及東邊的人煙稀少，詩人通過對環境的描繪，表達了對寧靜祥和、自然景致的向往與珍視。同時，詩人通過對家鄉西邊的青山的提及，凸顯了家園之美和對家鄉的眷戀之情。

賞析：
《暮過西疃》以簡潔而生動的語言展現了自然景色和人文情感的交融。詩人通過描繪白色的水波和夕陽下的雞鳴聲，展示了大自然靜謐而美麗的一面。同時，通過描述東邊的人煙稀少，詩人意味深長地表達出對寧靜與平和生活的向往和追求。最后，提及家鄉西邊的青山，詩人將情感寄托于家園之美，表達出對家鄉和親人的思念之情。

整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對自然美景和安寧生活的熱愛之情，同時也表達了對家鄉的眷戀和思念之情。通過細膩而質樸的描寫，詩人使讀者仿佛身臨其境，感受到自然景色的寧靜與美麗，并引發對故鄉和家庭的深思。這首詩詞充滿了樸實與深情，讓人感受到詩人對自然和生活的敏感與熱愛。

mù guò xī tuǎn
暮過西疃

bái shuǐ yāng yāng rào huài dī, gé lín yáo tīng xī yáng jī.
白水泱泱繞壞堤，隔林遙聽夕陽雞。
xián xíng měi dào dōng biān shǎo, wèi yǒu qīng shān zài wū xī.
閑行每到東邊少，為有青山在屋西。