“半似蘇州半郢州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊憲府孟載（二首）》是明代張羽創作的兩首詩詞。這首詩描繪了作者南北云山遠游的心情和他在晉陽度過的晚年。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

首先是詩詞的中文譯文：

南北云山賦遠游，
白頭終老晉陽秋。
千篇留得平生稿，
半似蘇州半郢州。

詩詞的詩意表達了作者對南北各地山水風景的懷念和對晉陽的眷戀。他描述了自己追尋遠方風景的旅行，在晉陽渡過晚年的情景。詩人通過表達對歲月流轉的感慨，展示了他平生所寫的千篇詩稿，其中有一半像蘇州的風景，另一半則像郢州的景色。

在這首詩中，詩人以遠游的形式，將自然景色與人生哲思相結合。他通過描述南北云山的壯麗景色，表達了對旅途的向往和對自由的追求。同時，他將自己的晚年安頓在晉陽，表達了對這個地方的眷戀和依戀。

詩人提到自己留下了許多詩稿，這反映了他的詩文才華和創作熱情。他將自己的創作比作蘇州和郢州的風景，可能暗示著他的作品風格各異，有多樣性和廣泛性。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者對遠方風景的渴望和對晉陽的深情厚意。同時，他也展現了自己的創作成就和對詩詞的熱愛。整首詩以簡潔而有力的語言描繪了詩人的情感和思緒，給人以深思和共鳴的空間。

wǎn yáng xiàn fǔ mèng zài èr shǒu
挽楊憲府孟載（二首）

nán běi yún shān fù yuǎn yóu, bái tóu zhōng lǎo jìn yáng qiū.
南北云山賦遠游，白頭終老晉陽秋。
qiān piān liú dé píng shēng gǎo, bàn shì sū zhōu bàn yǐng zhōu.
千篇留得平生稿，半似蘇州半郢州。