“磴滑猶應險可捫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和王敏仲望祝融峰四首》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

獨立千秋渾不倚，
排虛直上似無根。
履穿尚恐高難及，
磴滑猶應險可捫。

中文譯文：
獨自屹立千秋不偏倚，
擠擠擁擁向上攀登似乎沒有根。
腳下踏在石階上，仍需小心高處難以涉及，
山路陡峭而滑，仍然感覺危險且難以把握。

詩意和賞析：
這首詩描繪了登臨祝融峰之險峻，表達了作者對攀登峰頂的艱辛和危險的感受。

首句“獨立千秋渾不倚”表達了作者獨自一人屹立在峰頂，不隨波逐流，堅定不移的意志。這句中的“千秋”一詞，既有長久的意味，又有歷史的厚重感，顯示了作者對個人意志的堅持和對歷史潮流的超越。

接下來的兩句“排虛直上似無根，履穿尚恐高難及”描繪了攀登的險峻和困難。詩中的“排虛直上”形象地表達了攀登者頂天立地、直上峰頂的勇氣和決心，但又有似乎沒有根基的脆弱之感。而“履穿尚恐高難及”則凸顯了攀登的困難和危險，即使到達了腳下的石階，仍需小心翼翼，提防高處難以攀爬。

最后兩句“磴滑猶應險可捫”再次強調了攀登的危險性。磴滑一詞揭示了山路的險峻和滑溜，而“險可捫”則傳遞出攀登者只能摸索著前行的情景。

整首詩以簡練的語言描繪了攀登祝融峰的險峻和危險，抒發了作者對攀登者堅毅勇敢精神的贊美，同時也傳遞了人生中攀登險峰所需要的決心、勇氣和毅力。

cì yùn hé wáng mǐn zhòng wàng zhù róng fēng sì shǒu
次韻和王敏仲望祝融峰四首

dú lì qiān qiū hún bù yǐ, pái xū zhí shàng shì wú gēn.
獨立千秋渾不倚，排虛直上似無根。
lǚ chuān shàng kǒng gāo nán jí, dèng huá yóu yīng xiǎn kě mén.
履穿尚恐高難及，磴滑猶應險可捫。