“聊將姓名記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平次趙糾曹韻十四首·流杯石》是宋代詩人陳宓的作品之一。這首詩以流杯石為題材，描繪了一幅清波映照文石的景象，并表達了作者在每年上巳時將自己的姓名刻于石上的心情。

這首詩的中文譯文如下：

清澈的水波映照著文石，
將這一奇特景觀擺放在這里。
每年上巳時分，
我只是將自己的姓名刻上。

這首詩的詩意和賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個自然景觀，清波映照著文石，給人留下了深刻的印象。作者將這一景象視為一種奇事，展現了對大自然美的敏感和贊嘆之情。

在每年上巳時，作者選擇在這個特殊的時刻將自己的姓名刻在石頭上，這種行為表達了對歲月流轉的感慨和自身存在的記錄欲望。這個簡單的舉動寄托了作者對于時光的珍視和對個人存在的肯定。

整首詩以簡潔、樸素的語言展示了作者對自然景觀的觀察和對生命的思考。通過描繪一個平凡而又美好的場景，作者表達了對自然的敬畏和對個人存在的思考。這首詩以其純凈的語言和深刻的內涵，讓讀者在感受自然之美的同時也引發對生命和時間的思考。

yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu liú bēi shí
延平次趙糾曹韻十四首·流杯石

qīng bō yìng wén shí, zhì cǐ yì qí shì.
清波映文石，置此亦奇事。
nián nián shàng sì shí, liáo jiāng xìng míng jì.
年年上巳時，聊將姓名記。