“不似王生淚著枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史下·嵇紹》

中文譯文：
佞舌如簧亂孝思，
竹林人物固猖披。
御衣炯炯嵇生血，
不似王生淚著枝。

詩意：
這首詩是宋代詩人陳普的《詠史下·嵇紹》。詩人以抒發情感的方式表達了對歷史人物嵇紹的敬仰和思念之情。嵇紹是嵇康的兒子，他的忠誠和孝心被佞臣所詆毀，最終被害。詩人通過描寫嵇紹的悲慘遭遇，表達了對他的敬佩和同情之情。

賞析：
這首詩以簡練而凝練的語言描繪了嵇紹的形象和他所遭受的不公待遇。詩的開頭以"佞舌如簧亂孝思"來形容那些諂媚之輩的惡劣手段，暗指佞臣對嵇紹的誹謗和陷害。接著，詩人以"竹林人物固猖披"來表達對嵇康及其門下文人的堅貞不屈和不畏權勢的精神，這里的竹林指的是嵇康與文人們在竹林中的交流場所。詩的后半部分，通過描寫"御衣炯炯嵇生血，不似王生淚著枝"表達了嵇紹的忠誠和堅定，與其他背棄的人形成了鮮明的對比。御衣指的是嵇紹身上的官服，炯炯形容了嵇紹的血液在御衣上的鮮紅，與"王生淚著枝"形成了對比，突出了嵇紹忠誠堅毅的品質。

整首詩以簡潔而有力的語言展示了嵇紹的形象和他所遭受的不幸遭遇，通過反襯和對比，突出了嵇紹堅守忠誠的品質。詩人通過這首詩表達了對嵇紹的敬佩和懷念之情，同時也呼吁人們珍惜忠誠和正義的價值。

yǒng shǐ xià jī shào
詠史下·嵇紹

nìng shé rú huáng luàn xiào sī, zhú lín rén wù gù chāng pī.
佞舌如簧亂孝思，竹林人物固猖披。
yù yī jiǒng jiǒng jī shēng xuè, bù shì wáng shēng lèi zhe zhī.
御衣炯炯嵇生血，不似王生淚著枝。