“空有乾坤著羽毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·詩亡春秋作》是陳普在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽到鄭國和衛國的聲音唱著雅樂，
我心中充滿了對父仇的無奈和母親的深情。
沒有人能夠出任綱常的首領，
虛有其表，不過是一只羽毛罷了。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于社會政治現實的思考和不滿。詩中提到了鄭國和衛國的雅樂聲，是對古代文化藝術的贊美，同時也呼應了孟子強調音樂的重要性。然而，作者在接下來的句子中表達了對社會的不滿和失望。他感嘆沒有人能夠擔任綱常的領導者，意味著當時社會缺乏真正有能力治理國家的人才。最后一句"空有乾坤著羽毛"寓意著權力的虛幻和表面化，強調了現實中權力的空洞和虛假。

賞析：
《孟子·詩亡春秋作》通過對社會現實的反思，抒發了作者對當時政治局勢的無奈和失望之情。詩中的雅樂聲顯露出古代文化的輝煌，與當下的政治現實形成了鮮明的對比。作者以此展示了對古代價值觀的懷念，并對當時社會的領導者不負責任和權力虛幻感到憤慨。整首詩以簡練的語言表達了作者的觀點，力圖喚起讀者對社會政治的思考。盡管這首詩詞創作于宋代，但它所表達的對社會現實的批判和對良好領導的期望，在不同的時代依然具有普遍的意義。

mèng zǐ shī wáng chūn qiū zuò
孟子·詩亡春秋作

zhèng wèi shēng zhōng tīng yǎ gē, fù chóu mò nài mǔ ēn duō.
鄭衛聲中聽雅歌，父仇莫奈母恩多。
wú rén chū rèn gāng cháng zhǔ, kōng yǒu qián kūn zhe yǔ máo.
無人出任綱常主，空有乾坤著羽毛。