“水凈苦嫌塵土污”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙泉》是宋代詩人陳巖的作品。這首詩描述了一處清泉的景象，并表達了詩人的清澈心靈和對清潔的渴望。

中文譯文：

泉水從石檻中涌出，不算很深，
兩泉相接，相互滋養。
水清澈無瑕，不容塵埃污染，
我渴望洗滌我內心的塵垢。

詩意和賞析：

《雙泉》以簡潔明快的語言描繪了一幅泉水景象。詩人通過對泉水的描寫，表達了他追求內心清澈和純凈的愿望。

首先，詩中的“泉水從石檻中涌出，不算很深”，展示了一股源源不斷的清泉涌流之景。這種景象不僅僅是物質的涌流，更寓意著精神世界的源源不斷的滋養和啟迪。

其次，詩中提到了“兩泉相接，相互滋養”，傳達了水流之間的相互交融和共生關系。這種相互關聯的意象，象征著人與人之間的相互影響和共同成長。正如泉水之間互有心意，人與人之間也應該互相傾聽、互相啟迪。

詩中還強調了泉水的清澈和純凈。水凈無瑕，不容塵埃污染，這象征著詩人內心的純凈和高尚。他渴望用清澈的心靈和純凈的情感洗滌自己的塵垢，追求一種心靈上的凈化和升華。

整首詩以簡潔明快的語言展示了泉水的景象，通過這個景象表達了詩人對清澈心靈和純凈的渴望。詩人通過自然景物的描繪，抒發了對內心世界的追求和對精神凈化的向往。這首詩詞給人以清新、純凈的感覺，啟迪人們追求內心深處的美好和凈化自我心靈的意愿。

shuāng quán
雙泉

kǎn quán yǒng chū bù duō shēn, duì zé xiāng zī hù yǒu xīn.
檻泉涌出不多深，兌澤相資互有心。
shuǐ jìng kǔ xián chén tǔ wū, dǐ xū wú yù zhuó wú jīn.
水凈苦嫌塵土污，底須吾欲濯吾襟。