“正是僧禪定起時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹山延壽院》是宋代詩人陳巖的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曹山延壽院

三解坳泓一角虧，
其間濁水照摩尼。
風幡不動爐煙直，
正是僧禪定起時。

譯文：

山谷中的湖泊有三個出口，其中一個角落漸漸干涸，
污濁的水面映照著寶石般的光芒。
風吹動幡旗，但爐煙卻筆直上升，
正是僧人靜坐禪定之時。

詩意：

這首詩描繪了一幅僧人在曹山延壽院內坐禪的景象。詩人以山谷中的湖泊為背景，通過描述湖泊的景象以及與僧人坐禪相呼應的自然現象，表達了禪修的寧靜與深邃。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言和意象描繪了禪修的場景，給人以靜謐、清新的感覺。首句“三解坳泓一角虧”通過描繪湖泊水位下降的景象，暗示了僧人靜坐禪修的時間已經過去，進入了最后的階段。接著，“其間濁水照摩尼”運用對比的手法，通過描繪污濁的水面反射出寶石般的光芒，表達了禪修者在內心中找到了寧靜和光明的境界。

下兩句“風幡不動爐煙直，正是僧禪定起時”則刻畫了禪修的靜謐氛圍。風吹拂幡旗，但爐煙卻筆直上升，形成了鮮明的對比，強調了僧人內心的平靜和專注。最后一句“正是僧禪定起時”則點明了禪修者正式進入靜坐禪定的狀態。

整首詩以簡練的語言描繪了禪修的過程和境界，通過自然景物的描寫和禪修者的內心狀態相結合，展現出禪修的寧靜與深遠。這首詩詞給人以啟迪和思考，讓人感受到禪修的內心體驗和追求。

cáo shān yán shòu yuàn
曹山延壽院

sān jiě ào hóng yī jiǎo kuī, qí jiān zhuó shuǐ zhào mó ní.
三解坳泓一角虧，其間濁水照摩尼。
fēng fān bù dòng lú yān zhí, zhèng shì sēng chán dìng qǐ shí.
風幡不動爐煙直，正是僧禪定起時。