“著履戴紗巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“著履戴紗巾”全詩
每當休暇日，著履戴紗巾。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《和韋開州盛山十二首·琵琶臺》張籍 翻譯、賞析和詩意
《和韋開州盛山十二首·琵琶臺》
臺上綠蘿春，
閑登不待人。
每當休暇日，
著履戴紗巾。
中文譯文：
在琵琶臺上，綠蘿如春，
我閑閑地登上去，無人相伴。
每當休息的日子，
穿上履物，戴上紗巾。
詩意和賞析：
這首詩描述了作者登上琵琶臺，四望遠景的情景。琵琶臺是指建在山上供人觀賞風景的臺子，而這里的綠蘿則是象征著春天的美好和生機勃勃的景象。詩中的“閑登不待人”表達了作者獨自登上臺子欣賞美景的閑適心情。每當休息的時候，他穿好履物，戴上紗巾，去山上散步，享受這美好的時光。
這首詩簡潔明快，描繪了作者的閑適生活和對自然景色的熱愛。通過描寫琵琶臺上的綠蘿和登上臺子的情景，詩中流露出一種寧靜、閑適的生活態度，表達了對自然和休息時光的享受。整首詩語言簡練，意境深遠，通過短短的四句詩，傳遞了作者的情感和對美好生活的追求。
“著履戴紗巾”全詩拼音讀音對照參考
hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu pí pá tái
和韋開州盛山十二首·琵琶臺
tái shàng lǜ luó chūn, xián dēng bù dài rén.
臺上綠蘿春，閑登不待人。
měi dāng xiū xiá rì, zhe lǚ dài shā jīn.
每當休暇日，著履戴紗巾。
“著履戴紗巾”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。