“惆悵影堂前”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惆悵影堂前”全詩
道場今獨到，惆悵影堂前。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《題暉師影堂》張籍 翻譯、賞析和詩意
《題暉師影堂》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
日早欲參禪，
早晨想要修行禪法，
竟無相識緣。
卻沒有遇見有緣的人。
道場今獨到，
今天來到道場，
惆悵影堂前。
心中感到失望和憂愁。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人早晨欲修行禪法，卻未能遇見志同道合的人。他獨自來到道場，站在影堂前，感到孤獨和失望。詩中抒發了詩人對修行的渴望，以及在追求禪宗境界時的孤獨和無奈之情。
賞析：
《題暉師影堂》以簡練的語言表達了詩人內心的情感和思考。詩人在清晨想要參禪修行，卻無緣遇見志同道合的人，這種孤獨和失望在詩中得到了生動的描繪。"影堂"象征著修行者的精神凈土，而詩人站在影堂前，表達了他對修行道路的向往和追求。整首詩情感真摯，表達了詩人對精神追求的熱望和對現實的無奈。通過對個人修行經歷的抒發，詩人反映出了一個尋求內心安寧與啟迪的追求者的心境。
這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍性。它讓讀者感受到了人類共同的追求和人生的孤獨與無奈。詩人以簡練而深沉的文字，將內心的情感與修行的追求相結合，使整首詩詞具有了較高的藝術價值。
“惆悵影堂前”全詩拼音讀音對照參考
tí huī shī yǐng táng
題暉師影堂
rì zǎo yù cān chán, jìng wú xiāng shí yuán.
日早欲參禪，竟無相識緣。
dào chǎng jīn dú dào, chóu chàng yǐng táng qián.
道場今獨到，惆悵影堂前。
“惆悵影堂前”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。