“不須多學舞雩興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代方蒙仲的一首詩詞。這首詩描繪了一幅春日的景象，以簡潔的語言流露出作者對自然和生活的淡泊和享受。

詩詞的中文譯文：
短帽輕衫亦復家，
前村后陌柳初花。
不須多學舞雩興，
隨分春光管領些。

詩意和賞析：
詩的開頭，作者以簡潔樸實的詞語勾勒了一個普通人的形象，他戴著短帽，身穿輕衫，平凡而又安寧地回到了家中。接著，詩人描繪了春日的美景：在村前、路旁，垂柳初展嫩綠的花朵，使整個景色顯得更加生機勃勃。這里的“前村后陌”形容了鄉村的寧靜和豐富的自然景色。

接下來的兩句“不須多學舞雩興，隨分春光管領些”表達了作者對生活態度的思考。舞雩是古代祭祀的一種儀式，這里指的是不需要刻意追求繁瑣的儀式和興奮的娛樂活動。相反，作者主張順其自然，靜享春光的美好。他認為，春天的美景本身就足夠讓人心滿意足，不需要過多的修飾和刻意追求。

整首詩以簡短的篇幅，傳達了一種淡泊寧靜的生活態度。作者通過描繪春日的景象，表達了對自然之美的感悟，同時也倡導人們在繁忙的生活中保持一份寧靜和淡泊的心態，欣賞生活中的點滴美好。這種心態與宋代文人士大夫的生活態度相契合，也反映了當時文人對自然、閑適和平和生活的向往和追求。

cǎi qín tíng
采芹亭

duǎn mào qīng shān yì fù jiā, qián cūn hòu mò liǔ chū huā.
短帽輕衫亦復家，前村后陌柳初花。
bù xū duō xué wǔ yú xìng, suí fēn chūn guāng guǎn lǐng xiē.
不須多學舞雩興，隨分春光管領些。