“靜對僧禪一縷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題戒珠寺竹閣》是宋代詩人葛紹體的作品。這首詩描繪了一個靜謐而幽美的景象，通過對自然和人文景觀的描寫，傳達了深邃的禪意。

詩詞的中文譯文：
松雪半梢寒鵲語，
風敲疎竹度斜陽。
幽尋有客自來去，
靜對僧禪一縷香。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色和寺廟景觀為背景，通過細膩的描寫和隱喻，傳達出一種深沉寧靜的禪意。

詩的開頭寫道：“松雪半梢寒鵲語”，松樹上的雪只遮蓋了一部分，寒冷的烏鴉在其中啼叫。這一描寫展示了冬天的景象，寒冷的天氣和靜謐的環境，為整首詩營造了一種冷靜澄明的氛圍。

接著，詩人寫到：“風敲疎竹度斜陽”，風吹拂著稀疏的竹林，斜陽透過竹林的縫隙照入。這一描寫不僅展示了竹林的清幽，還通過“風敲”一詞，給人一種竹林中風聲的感覺，讓讀者感受到大自然的聲音和氣息。

詩的下半部分寫道：“幽尋有客自來去，靜對僧禪一縷香。”這是對寺廟景觀和僧侶生活的描寫。寺廟是一個幽靜的地方，有人來人往，來訪者在其中尋找寧靜和自我修行。與此同時，僧侶專心致志地參與禪修，靜靜地對待著禪修的過程。最后一句“一縷香”則是對禪修中的香火供奉的隱喻，表達了禪修的虔誠和意義。

整首詩通過對自然景色、人文景觀和禪修生活的描寫，營造出一種靜謐、深邃的氛圍。詩人以簡潔的語言和凝練的意象，傳達了對自然、對禪修的領悟與追求，引導讀者進入內心的寧靜與冥想。

tí jiè zhū sì zhú gé
題戒珠寺竹閣

sōng xuě bàn shāo hán què yǔ, fēng qiāo shū zhú dù xié yáng.
松雪半梢寒鵲語，風敲疎竹度斜陽。
yōu xún yǒu kè zì lái qù, jìng duì sēng chán yī lǚ xiāng.
幽尋有客自來去，靜對僧禪一縷香。