“可憐忍死誦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·韋溫》是宋代詩人林同所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
常恐愧屋漏，追懷在室詩。
可憐忍死誦，不負乃今知。

詩意：
這首詩詞主題是孝道。作者表達了對父母養育之恩的感激與敬仰，他常常擔心自己可能有所疏忽，沒有盡到孝道的責任。他回憶起過去在家中寫下的贊美父母的詩篇，深感這些詩篇的重要性。他自責地說，他愿意忍受生死的痛苦，將這些詩篇銘記于心，以表達對父母的孝心。

賞析：
這首詩詞通過表達作者對父母的感恩之情，突顯了孝道的重要性和作者對孝道的追求。詩中的"常恐愧屋漏"表明作者時刻擔心自己的行為可能有所疏忽，沒有盡到對父母的孝道責任。"追懷在室詩"體現了作者過去寫下的贊美父母的詩篇，這些詩篇對作者來說是珍貴而重要的回憶。"可憐忍死誦"表達了作者愿意忍受生死的痛苦，將這些詩篇誦讀傳承下去，以表達對父母的孝心和敬意。"不負乃今知"表示作者深信自己的努力不會白費，對于孝道的堅守將得到認可和傳承。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對孝道的思考和追求，展現了中國古代儒家思想中孝道的重要地位。通過表達對父母的感恩之情和自責之情，詩詞呈現出一種情感真摯、內心深沉的氛圍，讓人體會到家庭關系中親情的珍貴和孝道的崇高。這首詩詞以簡潔而精練的語言，抓住了孝道的核心，使人們在閱讀中能夠深入思考和反思自己與家人的關系，引發對孝道價值的思考與認同。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu wéi wēn
賢者之孝二百四十首·韋溫

cháng kǒng kuì wū lòu, zhuī huái zài shì shī.
常恐愧屋漏，追懷在室詩。
kě lián rěn sǐ sòng, bù fù nǎi jīn zhī.
可憐忍死誦，不負乃今知。