“隔溪誤認倒屙聾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疏山塔》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。這首詩詞描繪了一個衲僧的情景，通過幽默的語言和夸張的描寫，展現了作者獨特的詩意和幽默感。

詩詞以衲僧作為主題，表達了一種自嘲和幽默的情緒。衲僧自稱"毛病沒星星"，暗指自己的智慧或才能不高，沒有出類拔萃的特點。然而，這種自嘲被周圍的人誤解為是一種值得記住的特點，"剛被傍人授記成"。這種轉折和反差帶給讀者一種歡樂和諷刺的感覺，同時也反映了作者對人們評價他人的主觀性和草率性的批判。

詩詞中還出現了"萬壑松濤撼明月"和"隔溪誤認倒屙聾"等形象的描寫。"萬壑松濤撼明月"描述了松樹的聲音和山谷的回響，與明亮的月光形成了一種壯麗的景象。這種景象與詩中的主題形成了鮮明的對比，突出了衲僧的平凡和普通。"隔溪誤認倒屙聾"則是一種錯覺和誤解，暗示了人們對衲僧的誤解和對他的能力的錯誤評判。

整首詩詞以幽默詼諧的語言和夸張的描寫展現了作者的獨特的詩意和幽默感。通過對衲僧的描寫和對周圍人對他的評價的反諷，作者傳達了對人們主觀評價的反思和對平凡人物的關注。這首詩詞以輕松愉快的方式引發讀者的思考，同時也展現了宋代文人的幽默風格和詩歌表現力。

shū shān tǎ
疏山塔

nà sēng máo bìng méi xīng xīng, gāng bèi bàng rén shòu jì chéng.
衲僧毛病沒星星，剛被傍人授記成。
wàn hè sōng tāo hàn míng yuè, gé xī wù rèn dào ē lóng.
萬壑松濤撼明月，隔溪誤認倒屙聾。