“巖前花雨已狼籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《須菩提贊》是宋代釋心月創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
常宴坐，常危立。
一片虛凝，萬境空寂。
巖前花雨已狼籍。

詩意：
這首詩詞通過描繪常坐和常立的場景，以及虛空寂靜的萬境，表達了一種超越塵世的境界。詩人描述了自己常常沉思冥想的狀態，無論是坐著還是站著，都處于一種危險而警覺的狀態。他感受到了虛空的凝結，萬物世界的寂靜，這種感受讓他感到無比的寧靜和超然。最后一句描述了巖前花雨已經凌亂不堪的景象，暗示著世俗的紛擾和變幻無常。

賞析：
《須菩提贊》以簡潔而深邃的語言，描繪了詩人內心的境界和對人世間繁華的超脫態度。詩人在常坐和常立之間，表達了自己對人生境遇的敏感和警覺。他感受到的一片虛凝和萬境空寂，傳遞出一種超越塵世的寧靜與覺醒。這種寧靜并非冷漠，而是一種對塵世的超越和洞悉。最后一句巖前花雨已狼籍，揭示了世俗紛擾的無常和變幻，與詩人超然的心態形成鮮明對比。

整首詩詞以簡潔而雄渾的語言展現了一種超越塵世的意境，表達了對世俗喧囂的超脫和獨立的態度。它引導讀者進入一種寧靜的思考狀態，喚起對內心世界的思考和追求。通過對常坐常立的描寫，詩人傳遞出一種對生活和境遇的敏感，以及對超越塵世的渴望。這首詩詞以樸素而深邃的形象語言，表達了釋心月的內心感受，同時也呼應了佛教思想中對超脫和覺醒的追求。

xū pú tí zàn
須菩提贊

cháng yàn zuò, cháng wēi lì.
常宴坐，常危立。
yī piàn xū níng, wàn jìng kōng jì.
一片虛凝，萬境空寂。
yán qián huā yǔ yǐ láng jí.
巖前花雨已狼籍。