“聾夫何事睡猶濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古一○一首》
朝代：宋代
作者：釋子淳

夜明簾外月朦朧，
騎象翻身擊寶鐘。
洪韻上騰三界外，
聾夫何事睡猶濃。

中文譯文：
夜幕下簾外月色朦朧，
騎在象背上，翻身敲擊寶鐘。
洪亮的聲音傳遍三界之外，
即便聾者，為何還能沉睡深？

詩意：
這首詩描繪了一個神奇而壯觀的場景。夜晚，簾外月色朦朧，一位騎在象背上的人翻身敲擊著寶鐘。鐘聲傳遍天地，超越了三界的范圍，震撼人心。即使是聾者，也無法逃避這壯麗的景象，依然被這份宏大的力量所喚醒。

賞析：
《頌古一○一首》是一首富有想象力和氣勢的詩詞。通過詩中的景象和聲音，作者將讀者帶入了一個超越塵世的境界。月色朦朧，使得整個場景充滿了神秘和浪漫的氛圍。騎象翻身敲擊寶鐘的形象，則展示了一種力量和震撼，象征著古代宮廷或寺廟中莊嚴的儀式。洪亮的鐘聲上騰三界之外，顯示出詩中景象的宏大和超越凡俗的意義。最后兩句表達了即使是聾者也無法逃避這份宏大力量的影響，睡夢之中也能感受到它的存在。整首詩以宏大、神奇的景象和聲音為主題，給人以美的享受和思考的空間，展示了宋代詩人的想象力和表達能力。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

yè míng lián wài yuè méng lóng, qí xiàng fān shēn jī bǎo zhōng.
夜明簾外月朦朧，騎象翻身擊寶鐘。
hóng yùn shàng téng sān jiè wài, lóng fū hé shì shuì yóu nóng.
洪韻上騰三界外，聾夫何事睡猶濃。