“牛起簸箕別處舂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
作者：釋宗杲
朝代：宋代

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的一部佛教詩集。以下是對其中一首詩的中文譯文、詩意和賞析。

舉一不得舉二，
放過一著落在第二。
遇貴則賤，遇賤則貴。
筑著磕著，沒處回避。

譯文：
舉起一個，就不能舉起第二個，
放過一個，放在第二個之后。
遇到貴人就變得卑微，遇到卑微的人就變得崇高。
跌跌撞撞地前進，無法回避。

詩意和賞析：
這首詩表達了一個與常人相悖的觀念，即放棄第一個事物或選擇，將其置于第二個之后。詩中描述了一種摒棄常規思維的境界，表達了一種超越對立、放下執著的境界。

詩中的"舉一不得舉二"表明了作者的態度：我們不能固執于一個事物或選擇，而應該放棄執著，超越對立的思考方式。"遇貴則賤，遇賤則貴"表達了一種超越相對身份和地位的觀念，不論遇到高貴的人還是卑微的人，都應以平等和包容的心態對待。

"筑著磕著，沒處回避"意味著在追求真理和境界的過程中，會遇到種種困難和阻礙，但我們不能回避，而是要堅定地面對并努力前行。

最后兩句"南岳天臺去路通，君向西兮我向東，風從虎兮云從龍。牛起簸箕別處舂，熨斗煎銚不同"運用了自然景物的隱喻，表達了不同人追求境界的不同途徑和方式。虎和龍代表了兩種不同的力量和境界，簸箕和熨斗則象征著不同的工具和方式。這里揭示了每個人根據自身情況和條件，選擇適合自己的修行方法和路徑。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了超越對立、舍棄執著、包容不同的思想境界。它鼓勵人們在追求真理和境界的道路上堅韌不拔，不畏困難，以平等和開放的心態對待世界。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jǔ yī bù dé jǔ èr, fàng guò yī zhe luò zài dì èr.
舉一不得舉二，放過一著落在第二。
yù guì zé jiàn, yù jiàn zé guì.
遇貴則賤，遇賤則貴。
zhù zhe kē zhe, méi chù huí bì.
筑著磕著，沒處回避。
nán yuè tiān tāi qù lù tōng, jūn xiàng xī xī wǒ xiàng dōng,
南岳天臺去路通，君向西兮我向東，
fēng cóng hǔ xī yún cóng lóng.
風從虎兮云從龍。
niú qǐ bò ji bié chù chōng,
牛起簸箕別處舂，
yùn dǒu jiān diào bù tóng.
熨斗煎銚不同。