“非心非佛休別討”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古六首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
即心即佛莫妄求，
非心非佛休別討。
紅爐焰上雪花飛，
一點清涼除熱惱。

詩意及賞析：
這首詩詞表達了釋宗杲對心和佛的關系的思考。詩中提出了一個重要的觀點：心即佛，即我們的內心即是佛。釋宗杲告誡人們不要盲目追求或迷信佛，也不要過度討論心和佛的關系。他提醒我們，糾結于心和佛的辯論是無意義的，因為內心和佛是相互關聯的，彼此不可分割。

詩中的紅爐焰上雪花飛，一點清涼除熱惱，形象地描繪了佛法的作用。紅爐的火焰代表煩惱和痛苦，而雪花則象征著清涼和解脫。詩人通過這樣的描寫，表達了佛法的力量可以消除煩惱和痛苦，給人帶來內心的寧靜和平和。

釋宗杲的這首詩詞簡潔明了，言簡意賅。他并不去探討心和佛的本質，而是強調了它們的關聯和同一性。他通過紅爐和雪花的對比，巧妙地傳達了佛法的作用和價值。這首詩詞啟示人們要拋棄煩惱和迷惑，通過內心的平靜和與佛的合一，尋找內心的解脫和安寧。

《頌古六首》是一首簡潔而深刻的詩詞，它以簡單的語言表達了復雜的哲學思想，引導人們反思內心與佛的關系，尋求內心的平靜和解脫。

sòng gǔ liù shǒu
頌古六首

jí xīn jí fó mò wàng qiú, fēi xīn fēi fú xiū bié tǎo.
即心即佛莫妄求，非心非佛休別討。
hóng lú yàn shàng xuě huā fēi, yì diǎn qīng liáng chú rè nǎo.
紅爐焰上雪花飛，一點清涼除熱惱。