“須知郵置疾奔雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李公擇送新賜龍團與黃學士三絕句》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅旗筠籠過銀臺，
赤印囊封貢茗來。
社后三旬頒近列，
須知郵置疾奔雷。

中文譯文：
紅色旗幟籠罩著銀臺，
紅色印章封存著獻上的茶葉。
社日已過三旬，送到近臣的行列中，
必須知道郵務加急如雷電般疾馳。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇頌為李公擇送新賜的龍團（茶葉）和黃學士創作的。詩詞描繪了一幅獻茶的場景，展示了獻茶禮儀的莊重和茶葉的珍貴。

首先，詩中的“紅旗筠籠過銀臺”表達了獻茶的莊重和隆重。紅旗象征著喜慶和吉祥，把銀臺圍得密不透風，給人一種莊重肅穆的感覺。

其次，詩中提到的“赤印囊封貢茗來”表明茶葉被封存在帶有紅色印章的囊袋中。赤印象征著尊貴和珍貴，顯示了這些茶葉是一份重要的賞賜。

接著，詩中的“社后三旬頒近列”描述了茶葉送到近臣手中的時間。社日是舊時社會上的一種時間單位，三旬即三十天，強調了送茶的及時性和重要性。

最后，詩中的“須知郵置疾奔雷”表達了傳遞郵件的迅速和高效。這句話比喻郵件傳遞的速度如同雷電般迅猛，強調了對郵務的重視和迅捷。

總的來說，這首詩詞以獻茶為主題，通過描繪莊重的獻茶儀式和茶葉的珍貴，表達了對茶文化的推崇和對郵務工作的重視，展示了宋代文人的禮儀觀念和時代背景。

cì yùn lǐ gōng zé sòng xīn cì lóng tuán yǔ huáng xué shì sān jué jù
次韻李公擇送新賜龍團與黃學士三絕句

hóng qí yún lóng guò yín tái, chì yìn náng fēng gòng míng lái.
紅旗筠籠過銀臺，赤印囊封貢茗來。
shè hòu sān xún bān jìn liè, xū zhī yóu zhì jí bēn léi.
社后三旬頒近列，須知郵置疾奔雷。