“休嘆光陰懷往昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宿牛山館》是宋代文人蘇頌的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
孤村四望百重山，
使節相陪北度關。
休嘆光陰懷往昔，
且看巖石自斕斑。

詩意：
這首詩以作者在牛山館中與使節相伴度過北方邊關的經歷為背景，表達了對光陰流逝的感慨和對險峻山巖自然美的贊嘆。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，勾勒出孤村四周層巒疊嶂的景象。孤村四望，山巒重疊，給人以遙遠而壯麗的視覺感受。使節與作者共同經歷北方邊關的艱險之旅，彼此相伴，共同面對險阻。這里通過北度關的描寫，表達了作者對歷經滄桑的歲月和光陰的流逝的感嘆。光陰流轉，歲月如梭，人們常常會感嘆時光的短暫和往事的飄渺。然而，詩人并不停留在對往昔的懷念之中，而是提醒自己和讀者要珍惜眼前的美好。因此，詩人轉向描述巖石的自然景觀，以自然界中巖石上的斑紋來表達自然的多樣性和美麗。巖石上的斑紋自然生成，形成了獨特的圖案，這也可以理解為人生經歷中的各種痕跡和經歷，它們使人生更加豐富多彩。通過對巖石的觀察，詩人提醒人們應該以一種積極、樂觀的心態去面對人生的百態，從中尋找美的存在。

這首詩表達了對光陰流逝的感慨和對自然美的贊嘆，同時也傳遞了積極向上的生活態度。它通過山巒和巖石的描繪，展示了自然界的壯麗和多樣性，寓意著人生的豐富多彩。這種以自然景觀為表達對象的手法，常見于宋代詩詞，體現了中國古代文人對自然的熱愛和對人生的思考。整首詩簡潔明快，意境深遠，給人以思考和啟迪。

hé sù niú shān guǎn
和宿牛山館

gū cūn sì wàng bǎi chóng shān, shǐ jié xiāng péi běi dù guān.
孤村四望百重山，使節相陪北度關。
xiū tàn guāng yīn huái wǎng xī, qiě kàn yán shí zì lán bān.
休嘆光陰懷往昔，且看巖石自斕斑。