“因為南昌檢仙籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天壇上境》是唐代詩人元稹的作品。以下是該詩的中文譯文：

野人性僻窮深僻，
蕓署官閑不似官。
萬里洞中朝玉帝，
九光霞外宿天壇。
洪漣浩渺東溟曙，
白日低回上境寒。
因為南昌檢仙籍，
馬君家世奉還丹。

這首詩詞的詩意表達了詩人內心的孤獨和追求高潔境界的愿望。詩人自稱為"野人"，意味著他與世隔絕，性格與眾不同，生活貧窮而深居簡出。相比于官員們繁忙而勞累的官場生活，詩人認為自己的閑暇生活更加自在舒適。

詩中提及了天壇，這是古代中國皇帝祭天的場所，也是詩人向往的境界。詩人描述自己在洞穴中，朝拜玉帝，夜宿天壇，與世隔絕，追求精神的升華。詩中的"九光霞外"意味著詩人把自己的精神追求置于塵世之外，追尋更高的境界。

接下來的兩句描述了天空的景色。"洪漣浩渺東溟曙"描繪了廣闊的東海在黎明時分波濤洶涌的景象，"白日低回上境寒"則表達了陽光逐漸升起但氣溫仍然寒冷的意境。這里的景色與詩人內心的孤獨和追求形成了鮮明的對比。

最后兩句提到了南昌和馬君。南昌是指南昌府，檢仙籍意味著詩人在南昌接受官方的審查，以確認其是否符合成仙的條件。馬君可能是指某個人的姓氏，他的家世與馬家有關，并且奉還丹，可能意味著他們家族信奉道教或煉丹術。這里的描述可能是詩人想象自己的家世與這個家族相似，也希望能夠通過修行成仙。

整首詩以簡潔而精練的語言，表達了詩人對于追求內心境界的向往和對塵世的超脫。通過對比自己與官員們的生活，詩人表達了對于自由自在、追求精神境界的渴望。同時，詩中的景物描寫也增添了詩意的層次，使整首詩在表達內心情感的同時展現了自然的美與壯麗。

tiān tán shàng jìng
天壇上境

yě rén xìng pì qióng shēn pì, yún shǔ guān xián bù shì guān.
野人性僻窮深僻，蕓署官閑不似官。
wàn lǐ dòng zhōng cháo yù dì,
萬里洞中朝玉帝，
jiǔ guāng xiá wài sù tiān tán.
九光霞外宿天壇。
hóng lián hào miǎo dōng míng shǔ, bái rì dī huí shàng jìng hán.
洪漣浩渺東溟曙，白日低回上境寒。
yīn wèi nán chāng jiǎn xiān jí, mǎ jūn jiā shì fèng huán dān.
因為南昌檢仙籍，馬君家世奉還丹。