“一死誰言無所為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫讓》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
君主等待我異國歸來，
宗廟祭祀何時才會破敗。
即使死去，誰能說我無所作為，
我心中的真知灼熱難以忘懷。

詩意：
這首詩詞表達了作者徐鈞對國家和家族的忠誠和擔憂之情。他在異國他鄉為君主效力，但心系著祖國和家族的安危。他認為即使死去，也會留下一份無悔的貢獻，他的真知和深情將永遠難以忘懷。

賞析：
《豫讓》以簡潔而深沉的語言，表達了作者對國家和家族的忠誠和擔憂。詩中的“君主等待我異國歸來”表明了作者在異國他鄉為君主效力的情況，而“宗廟祭祀何時才會破敗”則展現了他對國家安危的憂慮。詩的后半部分以反問的方式表達了作者的決心和信念，即使死去，他也將留下一份無悔的貢獻。最后的兩句詩表達了作者內心深處的真知和對祖國、家族的深情，這種情感將永遠難以抹去。

這首詩詞展示了徐鈞作為一位忠誠的臣子和家族的重要成員，對國家和家族的忠誠與擔憂。它通過簡潔而有力的語言表達了作者的情感和決心，詩意深遠而令人動容。

yù ràng
豫讓

jūn hóu dài wǒ yì zhōng xíng, zōng sì hé qī jù fù wáng.
君侯待我異中行，宗祀何期遽覆亡。
yī sǐ shuí yán wú suǒ wéi, zhǔ zhī shēn chù zì nán wàng.
一死誰言無所為，主知深處自難忘。