“猶與眉山隔一塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過滕吊秦》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

潯流容派兩江口，
中有一城大如斗。
埤堞換瓦抏上藉隍，
樓臺瓦潰泥漫霤。

這兩江的交匯口水流湍急，其中有一座城池宏大如同斗器。城墻上的埤堞已被水沖擊，瓦片堆積在藉隍之上，樓臺傾圮，泥漿四處彌漫。

入言淮海初到時，
江獻其清山獻奇。
彼私得之既以去，
今幸存者皆其遺。

當初來到淮海之地，江河奉獻了它清澈的水，山岳奉獻了它奇特的景色。那些私人擁有的美景早已離去，如今所幸留存下來的，都是那些被它們遺棄的。

古藤陰下非眠處，
肆言成讖終還悟。
末禍休冤黃綬欺，
初謀已被儒冠誤。

在古老的藤蔓陰影下，不是一個可以安眠的地方。肆意的言辭最終成為了預言，我終于覺悟過來。末代的禍害已經消除了仇怨，黃綬所欺騙的也不再重要，最初的計劃已被儒冠之人誤解了。

眉山處喪與得坎，
朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧，
猶與眉山隔一塵。

在眉山這個地方，有喪失和獲得的坎坷。朱崖和儋耳是我整個身軀的全部。誰能知道淮海所創造的境界，與眉山相隔僅一塵之遙。

這首詩詞描繪了一個景色壯麗卻凋敝的地方，通過描寫自然景觀和歷史遺跡，表達了作者對時光變遷和人事滄桑的感慨。詩中通過對水流、城池、山岳、藤蔓等形象的描繪，展示了大自然的力量和歲月的無情。與此同時，詩人也通過對私人欲望和政治誤解的批判，表達了對社會現實的思考和對道德價值的追求。整首詩詞以簡練而深刻的語言，傳達了作者對人生、命運和歷史的思索，展現了宋代詩人獨特的情感和思想。

guò téng diào qín
過滕吊秦

xún liú róng pài liǎng jiāng kǒu, zhōng yǒu yī chéng dà rú dòu.
潯流容派兩江口，中有一城大如斗。
pí dié tuán dāo huàn wǎ wán shàng jí huáng, lóu tái wǎ kuì ní màn liù.
埤堞{剸刂換瓦}抏上藉隍，樓臺瓦潰泥漫霤。
rù yán huái hǎi chū dào shí, jiāng xiàn qí qīng shān xiàn qí.
入言淮海初到時，江獻其清山獻奇。
bǐ sī dé zhī jì yǐ qù, jīn xìng cún zhě jiē qí yí.
彼私得之既以去，今幸存者皆其遺。
gǔ téng yīn xià fēi mián chù, sì yán chéng chèn zhōng hái wù.
古藤陰下非眠處，肆言成讖終還悟。
mò huò xiū yuān huáng shòu qī, chū móu yǐ bèi rú guān wù.
末禍休冤黃綬欺，初謀已被儒冠誤。
méi shān chù sàng yǔ dé kǎn, zhū yá dān ěr quán wú shēn.
眉山處喪與得坎，朱崖儋耳全吾身。
shú zhī huái hǎi zào sān mèi, yóu yǔ méi shān gé yī chén.
孰知淮海造三昧，猶與眉山隔一塵。