“香死博山爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊叛兒》是一首唐代徐凝創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
哀怨楊叛兒，駘蕩郎知否。
香死博山爐，煙生白門柳。

詩意：
這首詩詞表達了對楊叛兒的哀怨之情，詢問她的心上人是否知曉。詩中提到了博山爐，它散發著香氣，卻已經熄滅了；同時，白門柳又生出了煙霧。這些形象暗示了楊叛兒與她的心上人之間的情感變化和離別之苦。

賞析：
1. 楊叛兒是唐代著名的美女，她的名字在詩中被用來象征深愛之人。詩人表達了對楊叛兒的哀怨之情，暗示了他們之間的愛情故事以及不被接受的現實。

2. “駘蕩郎知否”一句暗示了詩人對楊叛兒心上人的猜測和關切。他在詢問對方是否意識到了楊叛兒的哀傷和離愁，以及他們之間的愛情是否已經破裂。

3. “香死博山爐，煙生白門柳”這兩句詩描述了景物的變化，寓意了楊叛兒與心上人之間的感情轉變和離別之痛。博山爐原本散發著香氣，但現在已經熄滅，象征著愛情的消逝；而白門柳卻生長出煙霧，暗示著離別之后的傷感和思念之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪景物的變化和借用楊叛兒的形象，表達了詩人對愛情的哀怨與離別的痛苦。它具有典型的唐代詩風，以簡潔而富有意境的語言表達了深沉的情感，給人留下深刻的印象。

yáng pàn ér
楊叛兒

āi yuàn yáng pàn ér, dài dàng láng zhī fǒu.
哀怨楊叛兒，駘蕩郎知否。
xiāng sǐ bó shān lú, yān shēng bái mén liǔ.
香死博山爐，煙生白門柳。