“斑多筒簟冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《避暑二首》寫的是作者在避暑地方的景色和心境。整首詩描繪了一幅清涼宜人的避暑景象，表達了作者消暑的心情。

詩詞中寫道，金染的陰涼樹下長滿了茂密的樹葉，蔚綠的草坪上稀稀落落，清新可人。作者坐在溪邊避暑，無拘無束地垂釣著魚兒，自得其樂。

描寫到斑駁的竹席涼爽宜人，角冠的羽毛發絲不多，表示作者頭上的發絲不多，也許是因為剛洗過頭，又表達了作者心情愉悅的情緒。詩句“寒蟬又有聲”寫出了避暑地方寒涼的感覺，也默示著秋天的到來。

整首詩以避暑為主題，通過描繪豐美的自然景色，和作者自身的心情表達對清涼的向往。作者通過對細節的描繪，使讀者感受到避暑地方的涼爽和宜人，表達了對生活的享受和對自然的熱愛。同時也反映出唐代文人對于避暑的旅游生活的向往。

bì shǔ èr shǒu
避暑二首

yī zhū jīn rǎn mì, shù mǔ bì xiān shū.
一株金染密，數畝碧鮮疏。
bì shǔ lín xī zuò, hé fáng zhí diào yú.
避暑臨溪坐，何妨直釣魚。
bān duō tǒng diàn lěng, fā shǎo jiǎo guān qīng.
斑多筒簟冷，發少角冠清。
bì shǔ cháng lín xià, hán chán yòu yǒu shēng.
避暑長林下，寒蟬又有聲。