“醉上黃金堤上去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉上黃金堤上去”全詩
醉上黃金堤上去，馬鞭捎斷綠楊絲。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《公子行》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《公子行》是唐代詩人朱慶馀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
閑從結客冶游時，
忘卻紅樓薄暮期。
醉上黃金堤上去，
馬鞭捎斷綠楊絲。
詩意：
這首詩描繪了一個公子（富家子弟）在閑暇時結交朋友，游玩冶游之地，并且忘卻了紅樓（指宴會、娛樂場所）的黃昏時光。他醉意濃厚地上了黃金堤，馬鞭拂過綠楊絲，不禁斷了。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了公子的閑逸生活和無憂無慮的心態。詩中的公子在閑暇時結交朋友，游玩冶游之地，暫時忘卻了紅樓的喧囂和浮華，展現了他自由自在、灑脫豪放的生活態度。黃金堤是一個風景優美的地方，在這里醉意盎然地行走，馬鞭不經意間觸碰到綠楊絲，楊柳的柔軟纖細之感仿佛傳遞給了讀者。詩中的畫面簡潔而富有意境，給人以美的享受和想象空間。
整首詩運用了簡練的語言、生動的描寫，以及意象的運用，展現了唐代公子階層的生活風貌和情趣，表達了對自由自在、忘卻世俗紛擾的向往。
“醉上黃金堤上去”全詩拼音讀音對照參考
gōng zǐ xíng
公子行
xián cóng jié kè yě yóu shí, wàng què hóng lóu bó mù qī.
閑從結客冶游時，忘卻紅樓薄暮期。
zuì shàng huáng jīn dī shǎng qù, mǎ biān shāo duàn lǜ yáng sī.
醉上黃金堤上去，馬鞭捎斷綠楊絲。
“醉上黃金堤上去”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。