“更作來年約”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更作來年約”全詩
以我去帆遠，知君離恨深。
云開孤鳥出，浪起白鷗沈。
更作來年約，陽臺許伴尋。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《留別盧玄休歸荊門》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《留別盧玄休歸荊門》是唐代詩人朱慶馀創作的一首詩。這首詩描述了詩人與好友盧玄休在江邊離別的情景。
詩中，詩人和友人目送著對方離去，心中充滿離別之情，言辭簡練，但卻能表達出深深的離恨之情。在離別那一刻，他們相互道別后，各自濕潤了衣襟。
詩人離去時，看見天空云散，孤鳥獨自飛出去了，海浪乘風起起伏伏，白鷗也隨之沉沒。這景象象征著詩人和友人的離去與歸來不易。
最后，詩人以情深意重，約定來年再相聚于陽臺，并一同尋找歡樂。這句詩表達了詩人對友人的深深思念和對未來重逢的期盼。
這首詩以簡潔的語言，表達了詩人對友人離別的心情和深厚的友誼。通過描寫自然景觀，與人的情感相結合，表達了離別時的傷感與期待。詩人用寥寥數語，將情感和景物融合，展現出詩人深沉的感慨和對友情的珍視。
“更作來年約”全詩拼音讀音對照參考
liú bié lú xuán xiū guī jīng mén
留別盧玄休歸荊門
jiāng biān lí bié xīn, yán bà gè zhān jīn.
江邊離別心，言罷各沾襟。
yǐ wǒ qù fān yuǎn, zhī jūn lí hèn shēn.
以我去帆遠，知君離恨深。
yún kāi gū niǎo chū, làng qǐ bái ōu shěn.
云開孤鳥出，浪起白鷗沈。
gèng zuò lái nián yuē, yáng tái xǔ bàn xún.
更作來年約，陽臺許伴尋。
“更作來年約”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。