“香荷疑散麝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈恩寺避暑》是一首唐代詩詞，作者是李遠。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香荷疑散麝，風鐸似調琴。
不覺清涼晚，歸人滿柳陰。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日傍晚的景象，詩人去了慈恩寺避暑，感受到了涼爽的氛圍。詩中通過描寫香荷和風鐸的聲音來表達出夏日的清涼感。詩人在這個時刻，身臨其境地感受到了夏日的舒適和寧靜，回歸自然。最后兩句表達了回歸的人們在柳樹的陰涼下，一同享受夏日的涼爽。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了一個夏日傍晚的情景，通過細膩的描寫以及對感官的描述，使讀者能夠感受到作者所表達的涼爽和寧靜的氛圍。詩中的香荷和風鐸都是與夏日清涼相關的意象，通過疑散麝和似調琴的比喻，使得讀者能夠聯想到芳香四溢和悠揚的聲音，進一步加強了夏日的感覺。整首詩通過景物描寫和意象的運用，將讀者帶入了一個寧靜涼爽的夏日景象中。

最后兩句則將詩人自己與歸人融為一體，表達了回歸自然、享受涼爽的愿望。歸人滿柳陰的描寫使人感受到了夏日中清涼的避暑之地，也表達了一種歸隱自然、追求寧靜的心境。

總體而言，這首詩以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，創造了一個清涼寧靜的夏日景象，使讀者能夠感受到作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

cí ēn sì bì shǔ
慈恩寺避暑

xiāng hé yí sàn shè, fēng duó shì tiáo qín.
香荷疑散麝，風鐸似調琴。
bù jué qīng liáng wǎn, guī rén mǎn liǔ yīn.
不覺清涼晚，歸人滿柳陰。